8:13 凡忘记神的人，景况也是这样。 不虔敬人的指望要灭没， 8:14 他所仰赖的必折断， 他所倚靠的是蜘蛛网。 8:15 他要倚靠房屋，房屋却站立不住； 他要抓住房屋，房屋却不能存留。 13Such is the destiny of all who forget God; so perishes the hope of the godless. 14What he trusts in is fragile ; what he relies on is a spider’s web. 15He leans on his web, but it gives way; he clings to it, but it does not hold.
4:19 我们爱，因为神先爱我们。 19We love because he first loved us.
3:11 神造万物，各按其时成为美好，又将永生安置在世人心里（注：“永生”原文作“永远”)。然而 神从始至终的作为，人不能参透。 11He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the hearts of men; yet they cannot fathom what God has done from beginning to end.
8:1耶稣下了山，有许多人跟著他。 8:2有一个长大麻疯的来拜他，说：“主若肯，必能叫我洁净了。” 8:3耶稣伸手摸他说：“我肯，你洁净了吧！”他的大麻疯立刻就洁净了。 8:4耶稣对他说：“你切不可告诉人，只要去把身体给祭司察看，献上摩西所吩咐的礼物，对众人作证据。” 治好百夫长的仆人 8:5耶稣进了迦百农，有一个百夫长进前来，求他说： 8:6“主啊，我的仆人害瘫痪病，躺在家里，甚是疼苦。” 8:7耶稣说：“我去医治他。” 8:8百夫长回答说：“主啊，你到我舍下，我不敢当；只要你说一句话，我的仆人就必好了。 8:9因为我在人的权下，也有兵在我以下；对这个说，‘去’，他就去；对那个说，‘来’，他就来；对我的仆人说，‘你做这事’，他就去做。” 8:10耶稣听见就希奇，对跟从的人说：“我实在告诉你们：这么大的信心，就是在以色列中，我也没有遇见过。 8:11我又告诉你们：从东从西，将有许多人来，在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席； 8:12惟有本国的子民，竟被赶到外边黑暗里去，在那里必要哀哭切齿了。” 8:13耶稣对百夫长说：“你回去吧！照你的信心，给你成全了。”那时，他的仆人就好了。 治好彼得岳母和许多病人 8:14耶稣到了彼得家里，见彼得的岳母害热病躺著。 8:15耶稣把她的手一摸，热就退了；她就起来服事耶稣。 8:16到了晚上，有人带著许多被鬼附的来到耶稣跟前，他只用一句话，就把鬼都赶出去，并且治好了一切有病的人。 8:17这是要应验先知以赛亚的话，说： “他代替我们的软弱， 担当我们的疾病。” 1When he came down from the mountainside, large crowds followed him. 2A man with leprosy came and knelt before him and said, “Lord, if you are willing, you can make me clean.” 3Jesus …
31 Oct 2015 马太福音 8:1-17 耶稣治好人 Matthew 8:1-17 (NIV) Jesus is Healer Read More »
1:12 我的意思就是你们各人说：“我是属保罗的”，“我是属亚波罗的”，“我是属矶法的”，“我是属基督的”。 1:13 基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？ 1:14 我感谢神，除了基利司布并该犹以外，我没有给你们一个人施洗， 1:15 免得有人说，你们是奉我的名受洗。 1:16 我也给司提反家施过洗，此外给别人施洗没有，我却记不清。 1:17 基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音，并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。 12What I mean is this: One of you says, “I follow Paul”; another, “I follow Apollos”; another, “I follow Cephas “; still another, “I follow Christ.” 13Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul? 14I am thankful that I did not …
30.10.2015 哥林多前书 1:12-17 1 Corinthians 1:12-17 (NIV) Read More »
3:16 求他按着他丰盛的荣耀，藉着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来。 3:17 使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心有根有基， 3:18 能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深！ 3:19 并知道这爱是过于人所能测度的，便叫 神一切所充满的，充满了你们。 16I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, 17so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love, 18may have power, together with all the saints, to …
44:4他们出城走了不远，约瑟对家宰说：“起来！追那些人去，追上了就对他们说：‘你们为什么以恶报善呢？ 4They had not gone far from the city when Joseph said to his steward, “Go after those men at once, and when you catch up with them, say to them, Why have you repaid good with evil?
8:12耶稣又对众人说：“我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得著生命的光。” 12When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.”
19:11 人有见识，就不轻易发怒， 宽恕人的过失，便是自己的荣耀。 11A man’s wisdom gives him patience; it is to his glory to overlook an offense.
29:22 好气的人，挑启争端； 暴怒的人，多多犯罪。 22An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered one commits many sins.
