10:42耶稣叫他们来，对他们说：“你们知道，外邦人有尊为君王的治理他们，有大臣操权管束他们。 10:43只是在你们中间，不是这样。你们中间，谁愿为大，就必作你们的用人； 10:44在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。 10:45因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命作多人的赎价。” 42Jesus called them together and said, “You know that those who are regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them. 43Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant, 44and whoever wants to be …
1To the elders among you, I appeal as a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings and one who also will share in the glory to be revealed: 2Be shepherds of God’s flock that is under your care, serving as overseers – not because you must, but because you are willing, as God wants you …
5:1 我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人： 5:2 务要牧养在你们中间 神的群羊，按着 神旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意； 5:3 也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。 5:4 到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。 5:5 你们年幼的也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服，因为 神阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。 5:6 所以你们要自卑，服在 神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。 1To the elders among you, I appeal as a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings and one who also will share in the glory to be revealed: 2Be shepherds of God’s flock that is under your care, serving as overseers – not because you must, but …
耶利米书 7:24 他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心，向后不向前。 使徒行传 3:17-20 3:17 弟兄们，我晓得你们做这事是出于不知，你们的官长也是如此。 3:18 但 神曾藉众先知的口，预言基督将要受害，就这样应验了。 3:19 所以你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹；这样，那安舒的日子就必从主面前来到， 3:20 主也必差遣所预定给你们的基督耶稣降临。 Jeremiah 7:24 (NIV) 24But they did not listen or pay attention; instead, they followed the stubborn inclinations of their evil hearts. They went backward and not forward. Acts 3:17-20 (NIV) 17“Now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders. …
14.6.2018 耶利米书 7:24, 使徒行传 3:17-20, Jeremiah 7:24 (NIV), Acts 3:17-20 (NIV) Read More »
Jeremiah 7:24 (NIV) 24But they did not listen or pay attention; instead, they followed the stubborn inclinations of their evil hearts. They went backward and not forward. Acts 3:17-20 (NIV) 17“Now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders. 18But this is how God fulfilled what he had foretold through …
14 June 2018 Jeremiah 7:24 (NIV), Acts 3:17-20 (NIV) Read More »
路加福音 11:1-4 11:1耶稣在一个地方祷告。祷告完了，有个门徒对他说：“求主教导我们祷告，像约翰教导他的门徒。” 11:2耶稣说：“你们祷告的时候，要说： 我们在天上的父（注：有古卷只作“父啊”）， 愿人都尊你的名为圣。 愿你的国降临， 愿你的旨意行在地上， 如同行在天上（注：有古卷没有“愿你的旨意云云”）。 11:3我们日用的饮食， 天天赐给我们。 11:4赦免我们的罪， 因为我们也赦免凡亏欠我们的人。 不叫我们遇见试探； 救我们脱离凶恶（注：有古卷无末句）。” 马太福音 6:9-15 6:9“所以，你们祷告要这样说： ‘我们在天上的父： 愿人都尊你的名为圣。 6:10愿你的国降临。 愿你的旨意行在地上， 如同行在天上。 6:11我们日用的饮食， 今日赐给我们。 6:12免我们的债， 如同我们免了人的债。 6:13不叫我们遇见试探。 救我们脱离凶恶。（注：或作“脱离恶者”） 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们’（注：有古卷无“因为”至“阿们”等字）！’” 6:14“你们饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯； 6:15你们不饶恕人的过犯，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。” Luke 11:1-4 (NIV) 1One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said …
13.6.2018 路加福音 11:1-4, 马太福音 6:9-15, Luke 11:1-4 (NIV), Matthew 6:9-15 (NIV) Read More »
Luke 11:1-4 (NIV) 1One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.” 2He said to them, “When you pray, say: ” ‘Father, hallowed be your name, your kingdom come. 3Give us each day our …
13 June 2018 Luke 11:1-4 (NIV), Matthew 6:9-15 (NIV) Read More »
7:21“凡称呼我‘主啊，主啊’的人，不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人，才能进去。 7:22当那日，必有许多人对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？’ 7:23我就明明地告诉他们说：‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧！’” 7:24“所以，凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房子盖在磐石上。 7:25雨淋，水冲，风吹，撞著那房子，房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。 7:26凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上。 7:27雨淋，水冲，风吹，撞著那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得很大。” 7:28耶稣讲完了这些话，众人都希奇他的教训。 7:29因为他教训他们，正像有权柄的人，不像他们的文士。 21“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of my Father who is in heaven. 22Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and …
21“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of my Father who is in heaven. 22Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons and perform many …
11:1耶稣和门徒将近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄榄山那里，耶稣就打发两个门徒， 11:2对他们说：“你们往对面村子里去，一进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的；可以解开牵来。 11:3若有人对你们说：‘为什么做这事？’你们就说：‘主要用它。’那人必立时让你们牵来。” 11:4他们去了，便看见一匹驴驹拴在门外街道上，就把它解开。 11:5在那里站著的人，有几个说：“你们解驴驹做什么？” 11:6门徒照著耶稣所说的回答，那些人就任凭他们牵去了。 11:7他们把驴驹牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，耶稣就骑上。 11:8有许多人把衣服铺在路上，也有人把田间的树枝砍下来，铺在路上。 11:9前行后随的人都喊著说： “和散那（注：“和散那”，原有求救的意思，在此乃是称颂的话）！ 奉主名来的是应当称颂的！” 11:10那将要来的我祖大卫之国是应当称颂的！ 高高在上和散那！” 1As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples, 2saying to them, “Go to the village ahead of you, and just as you enter it, you will find a colt …
